RESUMO A produção de abóbora (Curcubita moschata Duchesne) em quantidade e qualidade é muitas vezes restrita em decorrência das condições ambientais adversas. Sendo assim, objetivou-se avaliar a ação de fitohormônios como atenuantes de estresse na germinação e crescimento inicial de plântulas de abóbora, cv. Sergipana, em diferentes tipos de água. O delineamento adotado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 3 × 4, em quatro repetições. Além do controle, as sementes foram tratadas com os ácidos giberélico e salicílico e irrigadas com as águas de abastecimento, efluente de piscicultura, poço artesiano e solução da mistura de efluente de piscicultura + a de poço artesiano, na proporção de 1:1. As variáveis avaliadas foram germinação, primeira contagem de germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento das partes aérea e raiz, massa seca das partes aérea e raiz, açúcares solúveis, aminoácidos e prolina. O tratamento de sementes de abóbora, cv. Sergipana, com os ácidos giberélico e salicílico melhorou a cinética de germinação e atenuaram os efeitos da salinidade da água durante o crescimento inicial de plântulas de abóbora.

ABSTRACT Pumpkin (Curcubita moschata Duchesne) production in quantity and quality is often restricted due to adverse environmental conditions. Thus, the objective was to evaluate the action of phytohormones as stress attenuators on the germination and initial growth of pumpkin seedlings, cv. Sergipana, under different types of water. The design adopted was completely randomized, in a 3 × 4 factorial scheme, with four repetitions. In addition to the control, the seeds were treated with the gibberellic and salicylic acids and irrigated with the supply water, fish farming wastewater, artesian well water and solution of the mixture of fish farming wastewater + artesian well water, in a 1:1 ratio. The variables evaluated were germination, first germination count, germination speed index, length of shoots and roots, dry mass of shoots and roots, soluble sugars, amino acids and proline. Treatment of pumpkin seeds, cv. Sergipana, with gibberellic and salicylic acids improved germination kinetics and attenuated the effects of water salinity during the initial growth of pumpkin seedlings.

RESUMO Objetivou-se avaliar o efeito do condicionamento fisiológico com ácido salicílico na mitigação dos estresses hídrico e salino em sementes de cebola (Allium cepa L.). Para isto, sementes de cebola, cultivar IPA 11, foram embebidas em solução de ácido salicílico (50 µM) por 24 h e colocadas para germinar em diferentes potenciais hídricos e salinos. Para o estresse hídrico, o experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2 x 5 (ácido salicílico com 0 e 50 µM e potenciais osmóticos de 0; -0,1; -0,2; -0,3; -0,4 MPa induzidos por polietilenoglicol 6000), com quatro repetições de 50 sementes por parcela. No estresse salino, adotou-se o delineamento experimental inteiramente ao acaso, com os tratamentos distribuídos em esquema fatorial 2 x 4 (ácido salicílico nas concentrações de 0 e 50 µM e os potenciais osmóticos de 0; -0,3; -0,6; -0,9 MPa induzidos por NaCl), em quatro repetições de 50 sementes. Para ambos os experimentos, avaliou-se a germinação, o crescimento e o acúmulo de solutos orgânicos. O ácido salicílico não estimulou a germinação de sementes de cebola na ausência de estresse, mas a aplicação de 50 µM de ácido salicílico incrementou a velocidade de germinação, o crescimento e o acúmulo de matéria seca em condições de estresse hídrico e salino. As plantas de cebola foram eficientes em realizar ajustamento osmótico até os potenciais de -0,2 MPa induzidos por PEG 6000 no estresse hídrico, e de -0,4 MPa induzido por NaCl no estresse salino.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the effect of physiological priming with salicylic acid on the mitigation of water and salt stresses on onion (Allium cepa L.) seeds. For this, seeds of onion, cultivar IPA 11, were soaked in salicylic acid solution (50 µM) for 24 h and placed to germinate at different water and saline potentials. For water stress, the experiment was conducted in a completely randomized design, in a 2 x 5 factorial scheme (salicylic acid with 0 and 50 µM and osmotic potentials of 0, -0.1, -0.2, -0.3, -0.4 MPa induced by polyethylene glycol 6000), with four repetitions of 50 seeds per plot. In salt stress, the adopted experimental design was completely randomized, with treatments distributed in a 2 x 4 factorial scheme (salicylic acid at concentrations of 0 and 50 µM and the osmotic potentials of 0, -0.3, -0.6 and -0.9 MPa induced by NaCl), in four repetitions of 50 seeds. For both experiments, germination, growth and accumulation of organic solutes were evaluated. Salicylic acid did not stimulate the germination of onion seeds in the absence of stress, but the application of 50 µM of salicylic acid increased the germination speed, growth and dry matter accumulation under conditions of water and salt stress. Onion plants were efficient in performing osmotic adjustment up to the potentials of -0.2 MPa induced by PEG 6000 under water stress and of -0.4 MPa induced by NaCl under salt stress.

RESUMOA limitação ao acesso e a escassez de água de boa qualidade para a agricultura são alguns dos principais problemas enfrentados em áreas agrícolas principalmente em regiões áridas e semiáridas. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar a qualidade das mudas de melancia cv. Crimson Sweet, irrigadas com diferentes concentrações de água biossalina de cultivo de peixe. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com cinco tratamentos correspondendo a soluções de água biossalina em diferentes concentrações (0, 33, 50, 67 e 100%) e quatro repetições, de 108 mudas. As sementes de melancia cv. Crimson Sweet foram semeadas em bandejas plásticas preenchidas com substrato comercial e irrigadas com as diferentes soluções de água biossalina. As mudas foram coletadas para realização das análises biométricas aos 14,21 e 28 dias após a semeadura. O uso de água biossalina não afetou a emergência nem o estabelecimento das plântulas até os 14 dias após a semeadura, período recomendado para o transplantio; entretanto, a utilização de água biossalina afetou o desenvolvimento de mudas com maior período de exposição.

ABSTRACTThe limited access and the scarcity of good quality water for agriculture are some of the major problems faced in agricultural areas, particularly in arid and semiarid regions. The aim of this study was to evaluate the quality of watermelon seedlings (cv. Crimson Sweet), irrigated with different concentrations of biosaline water of fish culture. The experimental design was completely randomized with five treatments, corresponding to biosaline water at different concentrations (0, 33, 50, 67 and 100%), and four replicates of 108 seedlings. Watermelon seeds were sown in plastic trays filled with commercial substrate and irrigated with different solutions of biosaline water. Seedlings were harvested for biometric analysis at 14, 21 and 28 days after sowing. The use of biosaline water did not affect emergence and establishment of seedlings until 14 days after sowing, the period recommended for transplantation. However, the use of biosaline water affected the development of seedlings with longer exposure time.